¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!! / MERRY CHRISTMAS!!!

¡Espero que todos disfrutéis muchísimo de estos días! ^^

¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!

________________________________________

I hope you all enjoy very much these days! ^^

MERRY CHRISTMAS!!!

Temporada (muy felizmente) atareada!

A puntito está la llegada de las fiestas Navideñas. Y desde hace unas semanas ya se pueden ver las calles repletas de luces, música y demás preparativos.

En Lovelia están siendo unas semanas muy atareadas preparando los pedidos para estas fechas, sin parar para que todo llegue a tiempo(me siento como los Elfos de Papá Noel) ^^ Y ahora que muchas cositas ya están en camino y van llegando a sus respectivos hogares, tengo una sensación de alegría al saber que el día de Navidad o Reyes, al abrir los regalos, mucha gente dibujará una sonrisa al ver alguna de mis creaciones! :D

¡GRACIAS de corazón a todos los que esta Navidad escogéis regalar artículos hechos a mano! :)
________________________________________

We are on the brink of Christmas. And since a few weeks we can see the streets full of lights, music and other preparations.

In Lovelia are being very busy few weeks preparing the orders for these dates, non-stop for everything arrives on time (I feel like Santa's elves) ^^ And now that a lot of stuff is already on the way and have arrived at their respective homes, I have a feeling of joy in knowing that on Christmas Day or Three Wise Men, opening gifts, many people bring a smile to see some of my creations! :D

Heartfelt THANKS to all this Christmas choose handmade goods to give! :)

Llega la Navidad a Lovelia!

Siempre me sorprende la rapidez con que pasa el tiempo desde que finaliza el verano hasta que llega la Navidad. Casi sin enterarnos, y se puede decir que ya está a la vuelta de la esquina :) Además este otoño ha hecho tan bueno por aquí, que parecía que el frío no iba a llegar...!

Pero ahora si que sí, ya he sacado los guantes y bufanda y Lovelia ya se viste de Navidad. Aquí llegan las nuevas creaciones que puedes encontrar en mis tiendas en Etsy y Artesanio:
__________________________________________

It always amazes me how quickly time passes from the end of summer until Christmas comes. Almost without noticing, and it's already just around the corner:) Also this fall the weather has been so good around here and it seemed as if the cold wasn't going to come...!

But now comes, I've got the gloves and scarf and Christmas time has come to Lovelia. Here come the new creations you can find in my shops on Etsy and Artesanio:

Etiquetas Navideñas -Koalas en trineo- (set de 6)
Christmas tags -Koalas in sleigh- (set of 6)

Postales Navideñas -Koalas en trineo- (set de 3)
Christmas cards -Koalas in sleigh- (set of 3)
*Disponibles en Inglés y Español/ Available in English and Spanish :)

Feliz y terrorífico Halloween!!! :D

Que paséis una divertida noche de brujas!!! Cuidadito con los sustooos!!! :D

Aquí os dejo una foto de la calabaza guasona que ha venido a visitarnos este año! ^^

Entrevista y sorteo de Lovelia en: "Penpalling and Letters"

Penpalling & Letters" es un blog creado como punto de encuentro para todo aquel al que le gusta el mundo de la correspondencia por carta y lo relacionado con ello: postales, sellos de todo el mundo, hojas y sobrecitos con dibujos (que tanto coleccionaba yo cuando era pequeña! :D)

Este mes, Lovelia tiene la suerte de aparecer en la entrevista, que Bea, su creadora, me realizó recientemente ^^

Además también hemos preparado un sorteo de un set formado por pegatinas para libros y para los remites de las cartas ;)

Para leer la entrevista y participar en el sorteo pincha sobre la imagen de la entrevista y te llevará directamente al blog de "Penpalling & Letters". Puedes participar hasta el 31 de octubre (día de Halloween muahahahha) a las 00:00, zona horaria GMT+1.

¡Feliz fin de semana!

__________________________________________

"Penpalling & Letters" is a blog created as a meeting point for anyone who likes the world of letter writting and everything connected with it: postcards, stamps from around the world, sheets and envelopes with designs (I used to collect them when I was little :D)

This month, Lovelia is featured in the interview, that Bea, its creator, recently made me ^^

In addition we have also prepared a giveaway of a set consisting of bookplates and return address labels for letters ;)

To read the interview and enter the draw click on the image of the interview and take you directly to the blog of "Penpalling & Letters." You may enter up to 31 October (Halloween muahahahha) at 00:00, GMT +1 time zone.

Happy weekend!

Nuevo punto de venta / new point of sale: The Burlap Bag

I love handmade goods stores!
Inside of them, you can breathe the air of the things made with love and care.

One of these charming stores is "The Burlap Bag", in Austin (Texas).

Lauren, its owner, has created a beautiful place with tons of handmade items from diferent crafters, and for me it is an honor to announce that from now on my creations are also found in this wonderful shop! ^^
__________________________________________

Me encantan las tiendas de productos hechos a mano!
En ellas se respira el aire de las cosas hechas con cariño y cuidado.

Una de esas tiendas es "The Burlap Bag", en Austin (Texas).

Lauren, su propietaria, ha creado un precioso lugar lleno de diferentes artículos hechos a mano por diferentes artesanos, y para mí es un honor anunciar que a partir de ahora mis creaciones también se encuentran en esta maravillosa tienda! ^^

"THE BURLAP BAG"

502 West 30th Street,
Austin, TX 78705
-United States-

Lovelia en Crafted E-magazine!

Ya estamos aquí de nuevo ^^ con las pilas bien cargadas y un montón de nuevos proyectos en el horno!!

Después de unos cuantos días sin conexión, a la vuelta me he encontrado, una montaña de e-mails y bonitas y agradables sorpresas como esta que os muestro a continuación:

Crafted, es una nueva e-revista sobre arte y artesanía, publicada por Dominique, una fantástica diseñadora y blogger Australiana.
En esta revista encontrarás interesantes tutoriales, entrevistas, y creaciones de artesanos de todo el mundo.

Uno de los RainbOWLS llavero de Lovelia tiene el honor de aparecer en el primer número de la revista!!! :D



Para descargar un ejemplar de la revista, podéis hacerlo desde el blog de Dominique:

http://www.craftedblog.com/

¡Que lo disfrutéis!

Vuelvo Pronto! :)

Durante estos días, las tiendas de Lovelia en Etsy y Artesanio seguirán abiertas. Pero todas las compras realizadas durante este tiempo, serán enviadas a finales de septiembre.

Gracias por tu espera y confianza, nos vemos pronto!:)
__________________________________________

During this days, my shops on Etsy And Artesanio will be open. But all purchases placed during this time, will be shipped in late September.

Thanks for your waiting and trust, See you soon!

Yared the Crab

Yared es un pequeño cangrejo muy viajero y bailarín. Ha estado en Sydney, California, México...Y ahora llega a Lovelia! Para celebrar una gran fiesta de verano y bailar la conga con todos sus amigos ^^ Quieres conocerle? Aquí está nuestro nuevo habitante!

Dulce como el chocolate!

DualChocolate es la marca bajo la cual Eslin, realiza preciosos artículos en crochet como anillos, collares, muñecos...También hace broches de madera con ilustraciones pintadas a mano, o postales de simpáticos ositos, perfectas para cualquier ocasión. Todo tiene un toque muy dulce y suave :)

Hace unos días, Eslin preparó un sorteo en el que regalaba una bolsa llena de artículos de DualChocolate, sin pensármelo me apunté y...¡¡¡He sido la afortunada ganadora!!! :D No me lo podía creer! que ilusión!!!
Y vaya si venía bien cargadita la bolsa! tooodas estas maravillas que véis en la foto de arriba :D

En cada uno de sus artículos se puede ver el cariño y dedicación con la que están creados...

Muchísimas gracias Eslin!!!

Esta es la bonita bolsa de tela, con el osito de Dual Chocolate donde venían metidos todos los regalitos...







Un precioso anillo en tonos azules realizado en crochet, y este simpático broche del osito que ya he colocado en mi bolso, queda bonito, eh?









Estos dos cucos broches de madera con los dibujos de los ositos pintados a mano y que venían dentro de este curioso trozo de pastel de chocolate. y estas postales con tiernas fotos y sus sobres en papel artesanal.







Y este maravilloso broche realizado en porcelana y esmalte que da un toque muy divertido y original a mi vestido.




¡Estoy como una niña con zapatos nuevos! ^^

Y el RainbOWL es para...

Hola a tod@s!!! :) Por fin llegó el día del sorteo y los RainbOWLs se han reunido para descubrir quién será el ganador que adopte a uno de los nuevos llaveros de los buhos de colores!
GRACIAS a todos por participar en el sorteo y por los bonitos comentarios ^^ Vamos allá!
__________________________________________

Hi everyone!! :) At last came the day of the draw and The RainbOWLs have gathered to discover who is the winner that will take one of the new key chains colored owls!
Thank you all for participating in the draw and for the nice comments ^^ Here we go!

Contando con la "pata" inocente de Rainbowl Brown y Rainbowl Blue...
__________________________________________

Having the impartial "leg" of Rainbowl Brown and Rainbowl Blue...

¡MARILU!

Felicidades Marilu!!! Te he enviado un mensaje a tu correo para comunicarte que eres la ganadora ;) Elige tu RainbOWL favorito y muy pronto echará a volar hasta tu casa!!! ^^

Ah se me olvidaba! A partir de mañana también podréis encontrar los nuevos llaveros de los Rainbowls en la tienda! ¿Cuál es tu favorito? ;)

MUCHAS GRACIAS a todos por participar y por este maravilloso segundo año!!!

Worlwide Giveaway-Sorteo: 2nd Birthday!!

Lovelia cumple añitos! ^^ Exactamente dos!!

En estas fechas los primeros animalitos se pusieron guapos para hacerse unas fotos y darse a conocer al mundo entero! ^^ Me parece mentira que haya pasado ya todo este tiempo! Durante este último año, nuevos habitantes han llegado a Lovelia :) hemos vivido muchas experiencias y aprendido nuevas cosas y sin duda han seguido creciendo las ganas, la ilusión y las ideas para crear, crear y seguir creando!!!

Muchas gracias a tod@ por este segundo año!!!

Para celebrarlo sorteamos uno de los nuevos llaveros RainbOWL de colores! ( Muy pronto también estarán disponibles en mi tienda) El ganador/a podrá elegir el color que más le guste. Es un sorteo mundial, da igual dónde vivas, a los RainbOWL les encanta volar y llegará hasta tu casa aunque vivas en el otro lado del mundo!!! ^^

Para participar únicamente debes hacerte seguidor del blog, y dejar aquí un comentario sin olvidarte de dejar tu e-mail para poder contactar contigo si resultas ganador ;)

Puedes participar hasta el domingo 8 de mayo a las 12 de la noche (Hora española GMT+2)

Mucha suerte a tod@s!!!
__________________________________________

It's Lovelia's birthday! ^^ Two years old!

At this time the first animals got cute,took some pictures and make themselves known to the world! ^^ I can't believe it has already spent all this time! During this last year, new residents have come to Lovelia :) we have lived through many experiences and learned new things and no doubt have increased the desire, enthusiasm and ideas to create, create and keep creating!

Thank you very much to everyone for this second year!

To celebrate giving away one of the new Key chain RainbOWL of colors! (Coming soon also will be available at my store) The winner will be able to choose the color you like. Is a worldwide giveaway, no matter where you live, The RainbOWLS love to fly and will come to your house even if you live on the other side of the world! ^^

To participate you must become a follower of the blog, and leave here a comment. Don't forget to leave your e-mail address to contact you if you win ;)

You can participate until Sunday May 8th to 12 am (Spanish Hour GMT+2)

Good luck to everyone!!

Lovelia estrena tienda en Artesanio! :)

Síiiii! Artesanio, el nuevo portal online donde comprar y vender productos hechos a mano, por fin ha abierto sus puertas. ^^

Durante todos estos meses, a través del blog de Artesanio, se ha estado dando a conocer el trabajo de numerosos y diferentes creadores de muy diferentes ramas: joyería, crochet, artículos de madera, complementos textiles...y muchas más!

Los que conocíamos este sitio, esperábamos impacientes el momento en que la web estuviera por fin en marcha :)

¡y ese momento ha llegado! Todos los "artesanios" ya están abriendo sus tiendas y descubriendo un montón de cosas en esta también,nueva red social, muy especial para todos aquellos a los que nos apasiona el "handmade" ;)

¡Encuentra los productos Lovelia ahora también en Artesanio!

New point of sale: Little Choux ^^

Little Choux is the cute site of Anne Marie: An online boutique specializing in unique toys, home décor and wearable accessories for children ages one to six.

Behind the curious name of "Little Choux" there is a nice story. ^^ Go to this beautiful site to discover it! ;)

We are delighted to announce that from now, Lovelia is also part of this fantastic site. Thanks Anne Marie!

_____________________________________________


Little Choux es el bonito lugar de Anne Marie: Una tienda online especializada en juguetes únicos, decoración del hogar y accesorios de vestir para niños de uno a seis años.

Detrás de el curioso nombre de "Little Choux"hay una bonita historia. ^ ^ entra en este precioso sitio para descubrirlo! ;)

Estamos encantados de anunciar que a partir de ahora, Lovelia forma parte también de este fantástico sitio. Gracias Anne Marie!

European Week 2011 is Here!!!

¡Hoy comienza la semana Europea en Etsy! (del 21 al 27 Marzo)

Durante estos días,se promocionan las diferentes tiendas y creaciones de los artistas Europeos.Y para celebrarlo, en todas las compras realizadas en mi tienda durante esta semana incluiré un REGALO SORPRESA!!! ^^ (1 regalo por persona)

¡Feliz comienzo de primavera!
_____________________________________________

Today begins on Etsy The European Week! (from 21 to 27 march)

During these days, Etsy, are promoted the different European shops and artists'creations. To celebrate, on all purchases made in my shop this week will include a SURPRISE GIFT! ^^ ( 1 gift per person)

Happy beginning of spring!

Thinking of Japan

Ante la devastadora situación que está sufriendo el pueblo japonés, miles de artistas están aportando en Etsy su granito de arena para recaudar fondos.

Por este motivo, me sumo a la causa con estas ilustraciones. El 100% de los ingresos de la venta irán destinadas a la Cruz Roja para Japón.

Gracias por tu ayuda y apoyo en estos momentos tan difíciles ♥


♥♥♥ 100% of the profit from this print will go to the relief efforts of the Earthquake and Tsunami stricken Japan via the American Red Cross.

♥ Thank you for your help and support of the Japanese people during this traumatic and difficult time.



Aquí podéis encontrar muchos de los diferentes artículos que se están destinando a esta causa:

Here you can find a lot of items for this cause:


www.etsy.com/treasury/4d819de495cf6d9160cb6931/help-japan-7

www.etsy.com/treasury/4d820d92a94e8eef8b75bd3c/help-japan-8

www.etsy.com/treasury/4d835b80181a6d91eccfb0c5/help-japan-10

NEW: Sunset, Nimbus and Stormy Clouds :)

Sunset, Nimbus y Stormy son los nombres de estas nubes, tan suaves y blanditas que ¡¡¡no las podrás dejar de abrazar!!! ^^ Acaban de aterrizar en el país de Lovelia.
_____________________________________________

Stormy Sunset and Nimbus are the names of these clouds, so soft and cuddly that you can't stop hugging!!! ^^ just arrived to Lovelia land.

Sunset es una nube rosada. Es la más tímida de todas, podrás verla cuando el sol está a punto de esconderse, es como el algodón de azucar ^^
_____________________________________________

Sunset is a pink cloud. she is the shiest of all, you can see when the sun is about to hide, she is like cotton candy ^^

Nimbus es azulada, le encanta pasearse tranquilamente por el cielo azul y le encanta que la abracen, es tan suave...
_____________________________________________

Nimbus is blue, loves to walk quietly through the blue sky and loves to be hugged, is so soft ...




Stormy es la más traviesa de todas, su color es gris, y en cuanto te descuidas ¡lanza diminutas gotas de lluvia o nieve! :p
_____________________________________________

Stormy is the most mischievous of all, his color is gray, and if you're not careful he throws tiny drops of rain or snow! :p

Todas ellas están realizadas con suaves telas de lino y algodón y detalles en fieltro. Los colores y textura de la tela le dan un aspecto muy cálido y acogedor.

Cada pieza está cosida con el máximo cuidado y no contiene partes peligrosas por lo que también son ideales para decorar la habitación de los más peques de la casa. :)

¡Ya disponibles en la tienda Lovelia!

_____________________________________________

All are made with soft linen cotton fabrics and felt details. The colors and texture of fabric give a very warm and cozy touch.
Each piece is sewn with care and haven't dangerous parts which are also ideal to decorate the room of your children and babies. :)

Now available in Lovelia shop!

¡Feliz Día de San Valentín!

¡Feliz Día de San Valentín a todos! Que tengáis un bonito día :)

Happy Valentine's Day Everyone! Have a nice day! :)

LOVELIA IN NEW YORK! :)

Ha sido un largo viaje pero los habitantes de Lovelia ¡Han llegado a la Gran Manzana! concretamente a Stoopher & Boots.
_____________________________________________

It's been a long way but Lovelia's characters have arrived to the Big Apple! specifically to Stoopher & Boots.

Stoopher & Boots es una fantástica y mágica tienda situada en Nueva york, en dónde Stephanie, su dueña, cuida de cada detalle con el máximo cariño.
Si pasas por aquí no dudes en conocerla, encontrarás miles de complementos alegres, divertidos y que te harán soñar.
_____________________________________________

Stoopher & Boots is a whimsical and cute store located in New York, where Stephanie, the owner, takes care of every detail with utmost love.
If you stop by you have to meet her store, you'll find thousands of sweet accessories, fun and will make you dream.

¡Estamos encantados de que Lovelia también forme parte de este precioso lugar! ^^
Aquí os dejo algunas de las fotos que Stephanie me envió cuando todos los animalitos llegaron :)
_____________________________________________

We are delighted that Lovelia be part of this beautiful place! ^^
Here are some photos that Stephanie sent me when all the animals arrived :)

Stoopher & Boots
385 Amsterdam Ave
(between 78th St & 79th St)
NYC 10024

Photos by Vivikas Toy Art and Stephanie G.

PLAGIOS DE LOVELIA >:(

Pues sí, desgraciadamente hoy vengo a contaros que ESTÁN PLAGIANDO A LOVELIA.

El otro día por casualidad encontré una página en la que alguien estaba veniendo monederos hechos con el diseño de mi mariquita Wemba como si fuera una creación de ella. No puedo describir la rabia que sentí al ver que alguien se estaba apropiando de mi trabajo con tal descaro y sin ningún derecho ( algunos de vosotros ya sabéis de lo que hablo puesto que también os ha pasado).

A raíz de esto, navegando un poco más por internet, cual ha sido mi sorpresa, que no he encontrado uno, ni dos, sino hasta SIETE SITIOS diferentes en los que están plagiando mis diseños y vendiendo los monederos y demás artículos como si fueran diseños suyos!!!!!
A pesar de estar un tanto descolocada todavía por esto, ya he contactado con gente especializada en el tema para que me aconseje, puesto que yo tengo los derechos sobre mis creaciones y esto es totalmente ilegal.Y por supuesto he escrito a las respectivas personas que están plagiando para que lo retiren inmediatamente.

Es realmente lamentable que gente que carece de creatividad se aproveche del trabajo de los demás, apropiándoselo sin ningún derecho y lucrándose a su costa.
Desde aquí quiero que todos los que seguís Lovelia tengáis constancia de esto, y sepáis que los únicos sitios donde podéis encontrar los originales es, en mi tienda Etsy y los puntos de venta que yo previamente anuncie. Todo lo demás que haya en otros sitios son imitaciones.


A continuación pongo las fotos de mis creaciones junto a los plagios que he encontrado en las diferentes páginas:

Tienda encontrada en Artesanum llamada "el chiringuito"

Pagina web: "Mira que chulo" mariquita y mapache

Tienda en My Crafty Closet llamada "Nefertery"

Blog "Punto de Fieltro"

En DevianArt la usuaria EvergreenMashi

Tienda de Artesanum llamada Monissimo

Y para rematar esta usuaria de Alicante en el portal de anuncios Segunda Mano, que directamente ha copiado y pegado mis fotos como si hiciera mis propios monederos!

Entrevista a Lovelia en Artesanio!!!

Hace unos días, Jose, de Blog Artesanio, se puso en contacto conmigo para hacerme una entrevista sobre Lovelia.
Hoy mismo la ha publicado, y la verdad es que ha quedado ¡genial! :D ¡Muchas gracias Jose!
Que maravilloso el trabajo que realizáis en Artesanio dando a conocer las creaciones de tanta gente...

Para ver la entrevista sobre Lovelia puedes pinchar aquí: LOVELIA EN BLOG ARTESANIO

Happy New Year!!! Feliz Año Nuevo!!!

Este es el bonito árbol de Navidad que hay este año en la Plaza Mayor de Valladolid ¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!!
_____________________________________________

This is the beautiful Christmas tree that this year is in main square of Valladolid, HAPPY NEW YEAR!!!